1
00:03:09,475 --> 00:03:12,915
David. Ik verveelde me
wachten op een uitnodiging.

2
00:03:12,915 --> 00:03:14,995
Dus, hoe heb je het gevonden?

3
00:03:14,995 --> 00:03:17,095
Oh, het stond op je proefschrift.

4
00:03:17,095 --> 00:03:20,235
Huur je?
Natuurlijk huur ik.

5
00:03:20,235 --> 00:03:22,535
Oh, dus je hebt het gelezen?

6
00:03:24,195 --> 00:03:27,635
Subsidiebeurzen voor PhD's
moet sinds mijn dag gestegen zijn.

7
00:03:27,635 --> 00:03:29,875
Ja, ik zei toch dat ik sponsors had.

8
00:03:29,875 --> 00:03:32,395
Leuk. Ja.

9
00:03:32,395 --> 00:03:36,435
Weet je nog dat ik je gaf
Judy Walsh's dossier lezen?

10
00:03:36,435 --> 00:03:38,175
Natuurlijk.

11
00:03:39,435 --> 00:03:41,895
En ik heb geregeld dat je haar zou ontmoeten.

12
00:03:41,895 --> 00:03:44,195
Natuurlijk herinner ik het mij.

13
00:03:44,195 --> 00:03:48,275
Ik vraag het alleen omdat jij het gemaakt hebt
geen enkele verwijzing ernaar.

14
00:03:48,275 --> 00:03:50,535
Ja, maar nadat ze zelfmoord had gepleegd...

15
00:03:50,535 --> 00:03:53,955
jij bepaalde dat ik moest veranderen
Judy's naam...

16
00:03:53,955 --> 00:03:57,115
Je hebt geen verwijzing gemaakt
er dan ook aan.

17
00:03:59,155 --> 00:04:01,055
Je hebt gelijk.

18
00:04:01,055 --> 00:04:03,595
Dat hoofdstuk moest worden bijgesneden en ik...

19
00:04:03,595 --> 00:04:06,115
Ik denk niet dat het daar ooit in heeft gezeten.

20
00:04:09,875 --> 00:04:14,155
Waarom zou ik om jouw hulp hebben gevraagd?
als ik het niet nodig had? Vertel het mij.

21
00:04:15,715 --> 00:04:19,775
Kijk, dat deed ik niet bewust
Verspil je tijd, oké?

22
00:04:19,775 --> 00:04:22,855
Soms doe je onderzoek
en je gebruikt het niet!

23
00:04:22,855 --> 00:04:25,375
Ik bedoel, kom op, waar gaat dit over?

24
00:04:29,675 --> 00:04:31,855
Kijk, het spijt me.

25
00:04:32,935 --> 00:04:34,195
Ja...

26
00:04:34,195 --> 00:04:35,995
Wauw. Sorry?

27
00:04:36,815 --> 00:04:39,195
Ben ik daar zojuist getuige geweest van de geschiedenis?

28
00:04:41,935 --> 00:04:44,415
Dus, wat is het oordeel?

29
00:04:44,415 --> 00:04:48,115
Wat bedoel je?
Wat denk je? Mijn proefschrift.

30
00:04:48,115 --> 00:04:50,355
Kom op.

31
00:04:58,735 --> 00:05:00,115
Hulp!

32
00:05:02,155 --> 00:05:04,275
Hoi. Hallo, Boyd.

33
00:05:04,275 --> 00:05:10,695
Ja, een vluchtige zoektocht
het forensisch onderzoek naar de zaak Dukes
leverde een interessante anomalie op.

34
00:05:45,755 --> 00:05:47,275
Ah.

35
00:05:49,615 --> 00:05:53,095
Wie is er aan het winnen? Hij speelt zichzelf.

36
00:05:54,375 --> 00:05:57,755
Waar is deze genomen? Saoedi-Arabië.

37
00:05:57,755 --> 00:06:02,815
Nadat papa eruit werd gegooid
van het leger maakte hij zijn eerste
fortuin veiligstellen van oliebrandstoffen.

38
00:06:02,815 --> 00:06:06,335
Het moeten spannende tijden zijn geweest.
Beste dagen van mijn leven.

39
00:06:06,335 --> 00:06:09,755
Liggend onder de sterren, schoppend
rond ideeën voor het bedrijf.

40
00:06:14,075 --> 00:06:16,815
Geen school in de ochtend.

41
00:06:16,815 --> 00:06:19,355
Hoe was het toen hij hertrouwde?

42
00:06:19,355 --> 00:06:22,215
Dat was veel later.

43
00:06:22,215 --> 00:06:24,455
O, wat erg, hè?

44
00:06:24,455 --> 00:06:27,275
Ik miste het om hem voor mezelf te hebben.

45
00:06:28,555 --> 00:06:30,215
Je zit echt in de problemen.

46
00:06:31,355 --> 00:06:33,015
Ik, eh...

47
00:06:33,015 --> 00:06:38,435
Ik wilde je even alleen spreken.
Niet dat ik onbeleefd tegen je ben, eh...

48
00:06:38,435 --> 00:06:40,335
Bryony. Bryony.

49
00:06:40,335 --> 00:06:44,355
Geloof me, we hebben dit meegemaakt
elke stap van de weg.

50
00:06:44,355 --> 00:06:47,895
OK. Oké, nou,
Misschien kunnen we allemaal gaan zitten

51
00:06:47,895 --> 00:06:53,435
en met u praten over uw vergaderingen
met Fay Harding door de
verzoeningsprogramma voor slachtoffers.

52
00:06:53,435 --> 00:06:54,995
Alsjeblieft. Bedankt.

53
00:07:00,075 --> 00:07:03,595
Dat was een moedige poging
om het verleden achter zich te laten.

54
00:07:03,595 --> 00:07:07,875
Een verhuizing zou geweest zijn
een betere weddenschap. Dat is mijn schuld.

55
00:07:07,875 --> 00:07:13,035
Waarom is dat? Ik vertrek hier
was nooit een optie. Waarom?

56
00:07:13,035 --> 00:07:15,775
Het is mijn thuis.

57
00:07:20,635 --> 00:07:22,415
"Beste Judy Walsh,

58
00:07:22,415 --> 00:07:27,815
"Een collega van mij uit Thames
Valley College heeft contact met mij opgenomen
over onderzoek voor zijn PhD.

59
00:07:29,755 --> 00:07:32,295
'Met vriendelijke groet, David Carney.'

60
00:07:36,195 --> 00:07:41,875
Weet je, Mel, een vluchtige steek
op de naam Dr. David Carney
op het World Wide Web

61
00:07:41,875 --> 00:07:47,875
levert meer dan honderd hits op,
waarvan de helft betrekking heeft op
zijn broer, Matth.

62
00:07:47,875 --> 00:07:52,315
Echt? Het lijkt erop dat vijf jaar
geleden besloot Matt zijn naam te veranderen

63
00:07:52,315 --> 00:07:55,835
door akte poll aan zijn broer
en word David Carney.

64
00:07:55,835 --> 00:07:58,375
Raar of raar? Weet jij waarom?

65
00:07:58,375 --> 00:08:02,895
Hun vader, David Carney senior,
was een eminent psychiater.

66
00:08:02,895 --> 00:08:07,215
Ik denk dat ik me er vaag één van hem herinner
lezingen. Dat zou logisch zijn -

67
00:08:07,215 --> 00:08:12,955
Matt, die eerstgeborene was, vond dat hij dat moest doen
de naam van zijn vader aannemen. Hij nam het
voor de rechter, kun je dat geloven?

68
00:08:12,955 --> 00:08:16,455
Hij verloor het, maar gekke verhaal van de week
in de nationale pers.

69
00:08:16,455 --> 00:08:18,855
Toch vreemd, nietwaar? Ja.

70
00:08:25,235 --> 00:08:29,075
Je zei jij, je vader
en je stiefmoeder

71
00:08:29,075 --> 00:08:33,135
stonden op het punt te gaan lunchen
toen Fay Harding verscheen, ja?

72
00:08:33,135 --> 00:08:38,215
Dat klopt. En het vleesmes
stond ergens aan de kant.

73
00:08:38,215 --> 00:08:40,715
Dank je. Ja.

74
00:08:40,715 --> 00:08:42,595
Dus...waarom...

75
00:08:42,595 --> 00:08:46,195
Waren er alleen plaatsen voor twee?

76
00:08:47,795 --> 00:08:52,015
Er was een rugbywedstrijd. Ik ging
boven te eten. Niet erg sociaal.

77
00:08:52,015 --> 00:08:56,295
Deze twee plaatsen dus
waren alleen voor je vader

78
00:08:56,295 --> 00:08:58,755
en je stiefmoeder?

79
00:08:58,755 --> 00:09:00,755
Blijkbaar.

80
00:09:00,755 --> 00:09:05,815
Ja, maar ze droegen jassen
toen ze stierven, waren ze nog hier
voor de lunch, koken.

81
00:09:05,815 --> 00:09:08,115
Waarom jassen dragen? Waren ze koud?

82
00:09:08,115 --> 00:09:12,815
De inventaris van de koelkast en de voorraadkast
vermeld niets dat vereist
een vleesmes,

83
00:09:12,815 --> 00:09:14,735
alleen, eh...

84
00:09:14,735 --> 00:09:16,935
twee zakken pasta.

85
00:09:18,535 --> 00:09:21,935
Vóór Fay Harding
mijn vader vermoord,

86
00:09:21,935 --> 00:09:26,475
ze gooide kokend water in mijn gezicht.
Ik heb geen idee waar het mes was.

87
00:09:26,475 --> 00:09:31,155
Ja, dat weten we. Je stiefmoeder
last gehad van migraine. Migraine.

88
00:09:31,155 --> 00:09:33,615
Goed gedaan. Je hebt je huiswerk gedaan.

89
00:09:33,615 --> 00:09:37,275
Wij weten dit allemaal. Ze kregen
de tabletten en toen kwamen ze terug.

90
00:09:37,275 --> 00:09:41,275
Ze hebben de migrainetabletten gekregen
12.10, volgens de kassabon

91
00:09:41,275 --> 00:09:43,115
bij het Watford Gap-tankstation.

92
00:09:43,115 --> 00:09:47,555
12.10. Als ze zich omdraaiden,
Hoe laat kwam Fay Harding hier aan?

93
00:09:47,555 --> 00:09:50,075
1.30. 1.30...

94
00:09:50,075 --> 00:09:52,795
12.10...

95
00:09:52,795 --> 00:09:54,695
Wie arriveerde als eerste?

96
00:09:57,155 --> 00:09:58,695
Hmm?

97
00:09:58,695 --> 00:10:01,255
Wie was daar als eerste?

98
00:10:02,855 --> 00:10:04,315
Adam?

99
00:10:11,435 --> 00:10:13,135
Het spijt me zo.

100
00:10:21,255 --> 00:10:25,195
Ik heb wel seksuele relaties gehad
met Fay Harding.

101
00:10:29,475 --> 00:10:32,795
Vanaf wanneer?
Te beginnen bij het kerstfeest.

102
00:10:44,015 --> 00:10:45,715
Is het daarna doorgegaan?

103
00:10:47,635 --> 00:10:50,635
Toen ze die zondag terugkwamen...

104
00:10:50,635 --> 00:10:53,015
Papa heeft ons betrapt.

105
00:11:01,275 --> 00:11:03,355
Je bent weg.

106
00:11:03,355 --> 00:11:05,335
Pap, het spijt me...

107
00:11:05,335 --> 00:11:07,255
Jij kwaadaardige stuk stront!

108
00:11:07,255 --> 00:11:09,975
Hij raakte helemaal in paniek.

109
00:11:09,975 --> 00:11:12,515
Hij ging Fay eruit gooien.

110
00:11:12,515 --> 00:11:15,815
Hij was haar aan het rondgooien
als een lappenpop.

111
00:11:15,815 --> 00:11:19,055
Ze probeerde haar slipje aan te trekken
op. Hij liet haar niet toe.

112
00:11:19,055 --> 00:11:23,395
Hij greep haar vast en riep haar
walgelijke dingen. Wat heb je gedaan?

113
00:11:23,395 --> 00:11:24,935
Ik probeerde haar te helpen.

114
00:11:30,875 --> 00:11:33,495
Het kokende water
was niet voor mij bedoeld.

115
00:11:41,195 --> 00:11:45,435
Dus drie jaar lang
mensen hebben het Fay Harding verteld

116
00:11:45,435 --> 00:11:48,975
wat zij geloofde gebeurde
nooit gebeurd. Ik weet wat ik deed.

117
00:11:51,235 --> 00:11:55,375
Ik denk niet dat je enig idee hebt
wat je deed.

118
00:11:55,375 --> 00:11:57,715
De verzoeningsbijeenkomsten.

119
00:11:57,715 --> 00:11:59,735
Waar hebben jullie het echt over gehad?

120
00:11:59,735 --> 00:12:02,695
Ik kan het me niet herinneren. Christus, Adam!

121
00:12:02,695 --> 00:12:05,555
Je ging haar zes keer opzoeken!

122
00:12:05,555 --> 00:12:08,515
Ik moet het begrijpen.

123
00:12:10,475 --> 00:12:13,595
Zij was degene die een einde maakte
naar onze bijeenkomsten.

124
00:12:13,595 --> 00:12:16,395
Zij en haar psychiater, Carney.

125
00:12:16,395 --> 00:12:20,635
Als het aan mij had gelegen, zou ik dat nog steeds doen
haar zo vaak als ik kon bezoeken.

126
00:12:20,635 --> 00:12:23,535
Begrijp je het nu?!

127
00:12:23,535 --> 00:12:28,335
Hij pleegde meineed. Voor
jij concentreert je op Adam Duke, weet je nog
die het idee in je hoofd heeft gestopt.

128
00:12:28,335 --> 00:12:31,675
David Carney... Hij is effectief
De gevangenbewaarder van Fay Harding.

129
00:12:31,675 --> 00:12:36,335
Hij zegt dat ze gezond is, ze is weg.
Hij doet niet... Ze blijft.
Wat is je punt?

130
00:12:36,335 --> 00:12:40,615
Carney deed de beoordeling van Fay Harding
op de dag van de moorden. Dus?

131
00:12:40,615 --> 00:12:43,855
Drie ontmoetingen later met Carney
en het komt eruit.

132
00:12:43,855 --> 00:12:48,595
Hij geeft haar het verhaal
en een advies aan de rechter.
Ze is krankzinnig, geen gevangenis, ja?

133
00:12:48,595 --> 00:12:52,495
Zoiets. Ja, maar,
Grace, we hebben geen verband gevonden

134
00:12:52,495 --> 00:12:56,015
tussen David Carney en
Fay Harding voorafgaand aan deze moorden.

135
00:12:56,015 --> 00:13:00,975
Nog niet, dat hebben wij niet. O ja...
Je maakt me gek, Grace.

136
00:13:02,535 --> 00:13:04,015
Je maakt me gek.

137
00:13:16,512 --> 00:13:18,072
David.

138
00:13:18,072 --> 00:13:20,052
Mel.

139
00:13:22,732 --> 00:13:25,592
Je telefoon is uitgeschakeld.

140
00:13:25,672 --> 00:13:28,072
Mel, dit is Fay Harding. Fay, Mel.

141
00:13:28,072 --> 00:13:30,052
Aangenaam.

142
00:13:30,052 --> 00:13:32,312
Hoi.

143
00:13:32,312 --> 00:13:36,152
Waarom heb je je broer toegang verleend?
aan Judy Walsh? Wie zei dat ik dat deed?

144
00:13:41,352 --> 00:13:45,612
"Beste Judy Walsh, mijn collega
van Thames Valley College..."

145
00:13:47,952 --> 00:13:51,472
Ik wilde Matt helpen
met zijn doctoraat, oké?

146
00:13:51,472 --> 00:13:54,912
Hij bracht jaren in Florida door met frituren
zijn erfenisgeld weg...

147
00:13:54,912 --> 00:13:58,432
Vijf jaar geleden waren de zaken niet rooskleurig
tussen jou. Wij zijn broers.

148
00:13:58,432 --> 00:14:00,692
Oké, wanneer heb je de boel gerepareerd?

149
00:14:00,692 --> 00:14:02,652
Toen mijn vrouw stierf.

150
00:14:04,352 --> 00:14:06,392
Het spijt me.

151
00:14:06,392 --> 00:14:09,372
Hersentumor, drie jaar geleden.

152
00:14:09,372 --> 00:14:11,892
O, Jezus. David, het spijt me zo!

153
00:14:11,892 --> 00:14:13,852
We zijn afgedwaald.

154
00:14:22,292 --> 00:14:26,792
Kijk, eh... kun je denken
van iets anders dan jij,

155
00:14:26,792 --> 00:14:30,292
dat zou Judy met elkaar verbinden
met Fay Harding en Natasha Bloom?

156
00:14:30,292 --> 00:14:32,352
Hoe zit het met Mat?

157
00:14:32,352 --> 00:14:34,592
Ik heb ze nooit met hem besproken.

158
00:14:34,592 --> 00:14:38,252
Zou hij hun dossiers kunnen hebben gezien?
jouw kantoor? Ze zijn vertrouwelijk.

159
00:14:38,252 --> 00:14:42,012
Thuis? Matt heeft niets te doen
hiermee beloof ik het je.

160
00:14:45,392 --> 00:14:49,472
Ik heb Judy en Natasha aanbevolen
voor accommodatie met hoge ondersteuning.

161
00:14:49,472 --> 00:14:51,312
In hetzelfde centrum?

162
00:14:51,312 --> 00:14:55,792
Nee, de centra zijn gecoördineerd
van een landelijk bureau.

163
00:14:55,792 --> 00:14:59,312
De aanbevelingen, hoeveel
patiëntgegevens zouden ze bevatten?

164
00:14:59,312 --> 00:15:02,832
In mijn geval nogal wat.
De concurrentie om bedden is hevig,

165
00:15:02,832 --> 00:15:06,652
dus je moet het paneel verzorgen
over deze specifieke patiënt.

166
00:15:06,652 --> 00:15:08,152
Oké...

167
00:15:09,292 --> 00:15:12,532
Natasha Bloom en Judy Walsh
werden beide met succes aanbevolen

168
00:15:12,532 --> 00:15:15,932
naar de High Support Accommodatie
Commissie. Door David Carney.

169
00:15:15,932 --> 00:15:21,372
Ja, maar het is mogelijk dat Fay
Harding werd voor soortgelijke doeleinden overwogen
huisvesting, maar niet door David Carney.

170
00:15:23,092 --> 00:15:26,552
Hoe weet je dat?
Nou, hij vertelde het mij.

171
00:15:29,372 --> 00:15:34,412
Het is echter onwaarschijnlijk, nietwaar?
Haar enige bezoek aan een psychiater
was toen ze een tiener was.

172
00:15:34,412 --> 00:15:37,952
Als haar achtergrond onstabiel was,
ze had aanbevolen kunnen worden.

173
00:15:37,952 --> 00:15:41,432
Er zou naar haar vader gekeken zijn.
Haar vader is kerkmeester.

174
00:15:41,432 --> 00:15:44,492
Hij is misschien saai,
maar ik denk niet dat hij storend is.

175
00:15:44,492 --> 00:15:48,152
Je suggereert dat het ermee te maken heeft
de Accommodatiecommissie. Ja!

176
00:15:48,152 --> 00:15:52,812
Het is een reële mogelijkheid
dat de Herder iemand is
met toegang of goedkeuring.

177
00:15:52,812 --> 00:15:56,532
Werknemers lijken een goede plek
om te beginnen. Maar niet David Carney.

178
00:15:56,532 --> 00:16:00,792
Sorry? Je bent overtuigd
dat David Carney er niet bij betrokken is.

179
00:16:02,172 --> 00:16:04,732
Op basis van het bewijsmateriaal dat ik heb gezien, ja.

180
00:16:04,732 --> 00:16:09,472
Dat heb je duidelijk gedaan
veel onderzoek
in de onschuld van David Carney,

181
00:16:09,472 --> 00:16:12,792
dus misschien kun je langskomen
uw onderzoeksrapporten

182
00:16:12,792 --> 00:16:15,092
en we konden ze bestuderen...

183
00:16:15,092 --> 00:16:17,472
gedetailleerd...

184
00:16:17,472 --> 00:16:19,512
als team.

185
00:16:20,952 --> 00:16:22,412
Zeker.

186
00:16:25,052 --> 00:16:26,552
Bedankt.

187
00:16:32,212 --> 00:16:35,892
Elke toepassing wordt toegewezen
aan een panellid, die het leest

188
00:16:35,892 --> 00:16:39,412
en maakt vervolgens hun eigen rapport.
In het geval van Natasha Bloom:

189
00:16:39,412 --> 00:16:44,472
het toegewezen panellid is...
Martin Ness, dat ben jij.

190
00:16:44,472 --> 00:16:48,852
Als jij het zegt. Ik niet. Het is...
En ook met Judy Walsh.

191
00:16:48,852 --> 00:16:53,552
Ik ben een van de fulltime panelleden.
Ik neem veel zaken aan.

192
00:16:53,552 --> 00:16:57,112
Kunt u een ander bestand controleren?
Fay Harding.

193
00:17:09,172 --> 00:17:10,772
Nee.

194
00:17:13,412 --> 00:17:16,592
Behalve de panelleden,
wie heeft toegang tot deze bestanden?

195
00:17:16,592 --> 00:17:19,872
Niemand die niet is goedgekeurd.
Wie krijgt goedkeuring?

196
00:17:19,872 --> 00:17:23,852
Geestelijke gezondheidszorg is saai
oom van een glamoureus beroep.

197
00:17:23,852 --> 00:17:29,672
Als we benaderd worden, probeer ik het
helpen. Ja, nou, wat voor soort
screeningproces hanteert u?

198
00:17:29,672 --> 00:17:35,032
Brieven van de ethische commissie,
Universiteits-ID, een paspoort of
rijbewijs zou een minimum zijn.

199
00:17:35,032 --> 00:17:38,952
Houdt u een lijst bij van de mensen?
wie heeft toegang tot deze bestanden?

200
00:17:40,432 --> 00:17:42,632
Val ik hem lastig of zo?

201
00:17:45,152 --> 00:17:47,152
Hartelijk dank. Bedankt.

202
00:17:47,152 --> 00:17:49,152
Heel aardig van jou.

203
00:17:52,832 --> 00:17:54,632
Juist...

204
00:17:54,632 --> 00:17:56,812
Carney, Carney...

205
00:17:56,812 --> 00:17:59,452
Carney. Carney, Carney.

206
00:17:59,452 --> 00:18:04,512
Carney, Carney.
Dus Matt Carney heeft 15, 20 bezoeken
hier om toegang te krijgen tot deze bestanden?

207
00:18:04,512 --> 00:18:08,592
Hij doet een doctoraat over semi-autonoom
therapeutische gemeenschappen.

208
00:18:08,592 --> 00:18:12,252
Het is taart in de lucht-dingen -
maar toch lovenswaardig.

209
00:18:12,252 --> 00:18:16,672
En zijn screeningproces?
Hij had alle ID's die ik net vermeldde,

210
00:18:16,672 --> 00:18:19,432
en een brief van zijn broer,
Dr. David Carney.

211
00:18:19,432 --> 00:18:23,552
Je zegt dat je geen a hebt geschreven
brief die voor hem instaat. Dat deed ik niet!

212
00:18:25,332 --> 00:18:29,272
Hij heeft gratis toegang tot iedereen
hun dossiers bijna drie jaar lang.

213
00:18:32,892 --> 00:18:35,272
Ik heb zijn thuisadres nodig.

214
00:18:37,432 --> 00:18:41,492
195, Devonshire-huis,
Westbourne-plaats.

215
00:18:41,492 --> 00:18:44,552
Maar hij zal er niet zijn.
Hoe weet je dat?

216
00:18:44,552 --> 00:18:47,492
We ontmoeten elkaar voor de lunch. Waar?

217
00:18:47,492 --> 00:18:51,892
Hij haalt mij hier op.
Kun je hem daar houden?

218
00:18:51,892 --> 00:18:53,352
Ja.

219
00:18:57,392 --> 00:19:02,852
Mel, David Carney niet
Meneer Gauloise, maar dat heeft hij wel
hetzelfde mitochondriaal DNA.

220
00:19:02,852 --> 00:19:06,452
Broer? Moeder, zus, neef.
Iedereen die moederlijk verwant is.

221
00:19:20,512 --> 00:19:23,032
Boyd, Matt Carney's
bij Walstead Secure Unit.

222
00:19:23,032 --> 00:19:26,372
David gaat hem daar vasthouden.
Ik ga zijn appartement bekijken.

223
00:19:26,372 --> 00:19:29,912
Ik heb maar de helft van je bericht gekregen.
Komt ze van de Universiteit van Miami?

224
00:19:29,912 --> 00:19:33,752
Voorzitter Forensische Psychiatrie.
Gezien je liefde voor de plek,

225
00:19:33,752 --> 00:19:38,272
Het leek ons opportuun om jullie twee te krijgen
samen. Wacht, luister...

226
00:19:38,272 --> 00:19:40,772
Ik verdien jou niet als broer.

227
00:19:40,772 --> 00:19:44,612
Ik wil gewoon dat je het weet
dat ik dat weet, ja?

228
00:19:44,612 --> 00:19:46,612
We laten haar wachten.

229
00:20:06,032 --> 00:20:11,452
Wat is er aan de hand?
Vertel me eens over semi-autonoom
therapeutische gemeenschappen. Wat?

230
00:20:11,452 --> 00:20:16,152
Of de brief aan de Accommodatie
Commissie? Nee, vergeet dat...

231
00:20:16,152 --> 00:20:20,252
Waarom vertel je me niet over Judy Walsh?
en Natasha Bloom? Natasja Bloom?

232
00:20:20,252 --> 00:20:21,532
Mijn patiënten!

233
00:20:21,532 --> 00:20:22,652
Mat!

234
00:20:22,652 --> 00:20:25,872
Oké, wat je ook denkt te weten,
David...

235
00:20:25,872 --> 00:20:30,152
De politie zal hier over een paar zijn
minuten. Laat me hier nu weggaan.

236
00:20:30,152 --> 00:20:32,912
Wat heb je gedaan?

237
00:20:32,912 --> 00:20:35,412
O, het is zielig!

238
00:20:39,772 --> 00:20:44,892
Oké, drie jaar geleden kreeg ik een telefoontje
van deze man. Ik weet het niet
wie hij was. Ik heb hem nooit gezien.

239
00:20:44,892 --> 00:20:48,392
Ik dacht altijd dat hij een dokter was
je was kwaad geworden.

240
00:20:48,392 --> 00:20:52,032
Hoe dan ook, ik heb zojuist een aantal bestanden gekopieerd
en stuurde ze naar een postbus.

241
00:20:52,032 --> 00:20:54,232
Welke bestanden?

242
00:20:55,692 --> 00:20:58,812
Elke verwijzing die je had gemaakt
aan de commissie.

243
00:20:58,812 --> 00:21:02,472
Als de patiënt een vrouw was
en onder de 30 wilde hij een exemplaar. Waarom?

244
00:21:02,472 --> 00:21:04,552
Laat mij er gewoon uit! Waarom vrouwelijk?!

245
00:21:04,552 --> 00:21:06,692
Komt de politie echt?

246
00:21:06,692 --> 00:21:08,912
Je hebt de bestanden voor jezelf gekopieerd!

247
00:21:08,912 --> 00:21:12,292
Nee. Hij had over onze rechtszaak gelezen.
UW rechtszaak!

248
00:21:12,292 --> 00:21:15,252
Deze man bestaat. Hij was mijn sponsor.

249
00:21:15,252 --> 00:21:19,352
Ik heb geen vijand in de wereld,
Matt, een echte vijand.

250
00:21:19,352 --> 00:21:25,512
Behalve jij. Hoe gaat het anders met iemand
om jou te bereiken behalve via mij?
Je hebt nog nooit een stap verkeerd gezet!

251
00:21:25,512 --> 00:21:26,992
David!

252
00:21:26,992 --> 00:21:29,052
Laat mij hier niet achter!

253
00:21:29,052 --> 00:21:31,632
BOZEN

254
00:21:35,512 --> 00:21:37,712
Jezus, Mat!

255
00:21:57,872 --> 00:21:59,332
Bastaard!

256
00:21:59,332 --> 00:22:02,492
Bastaard. Bastaard.

257
00:22:54,352 --> 00:22:57,112
DEUR SLAAT DICHT
O, shit.

258
00:23:08,092 --> 00:23:09,892
Kom op.

259
00:23:12,292 --> 00:23:13,872
Kom op!

260
00:23:16,552 --> 00:23:19,192
KLOP OP DE DEUR

261
00:23:19,192 --> 00:23:22,492
Ik belde vooruit. Er werd mij verteld
het bevel zou klaar zijn.

262
00:23:22,492 --> 00:23:25,412
Geweldig. Bedankt. Je moet tekenen.

263
00:23:25,412 --> 00:23:27,992
Heb je een pen?

264
00:23:29,572 --> 00:23:31,452
Bedankt.

265
00:23:31,452 --> 00:23:32,912
Proost.

266
00:23:35,232 --> 00:23:37,752
Waar is hij gebleven? 
We hadden ruzie.

267
00:23:37,752 --> 00:23:41,232
Blijkbaar. Heb je enig idee?
wat hij gaat doen?

268
00:23:41,232 --> 00:23:44,732
Pak een koffer en ren weg.
Waar?

269
00:23:44,732 --> 00:23:47,132
Florida waarschijnlijk.

270
00:23:47,132 --> 00:23:49,652
TELEFOON rinkelt

271
00:23:56,932 --> 00:23:59,552
Antwoordapparaat. Laat een bericht achter.

272
00:24:12,452 --> 00:24:14,472
Shit, mijn telefoon!

273
00:24:35,272 --> 00:24:37,852
Mel, dit is Grace.

274
00:24:37,852 --> 00:24:42,792
Kunt u ons alstublieft bellen?
zodra u dit bericht ontvangt?
Het is een kwestie van urgentie, oké?

275
00:24:54,232 --> 00:24:55,732
Hallo?

276
00:25:34,832 --> 00:25:36,872
Alles goed met je?

277
00:25:42,132 --> 00:25:44,372
Wat is je naam?

278
00:25:44,372 --> 00:25:46,352
Is hij dood?

279
00:25:49,432 --> 00:25:51,472
Wat is je naam?

280
00:25:51,472 --> 00:25:53,352
Emily.

281
00:25:53,352 --> 00:25:55,152
Emily.

282
00:25:57,112 --> 00:25:59,232
Ik ben Mel.

283
00:26:05,732 --> 00:26:07,792
Is je hand in orde?

284
00:26:09,032 --> 00:26:10,512
Mijn hand?

285
00:26:29,512 --> 00:26:31,512
Ben je gewond?

286
00:26:35,432 --> 00:26:36,892
Het gaat goed met me.

287
00:26:46,952 --> 00:26:49,912
Misschien moet ik dat nemen?

288
00:26:49,912 --> 00:26:51,832
OK.

289
00:26:51,832 --> 00:26:53,912
OK.

290
00:26:53,912 --> 00:26:56,212
Ze zouden mij in de steek laten.

291
00:26:56,212 --> 00:27:00,872
Ze zouden mij in de steek laten
dus toen ik verdween
niemand zou vragen stellen.

292
00:27:00,872 --> 00:27:03,772
"Ze was van streek.

293
00:27:03,772 --> 00:27:08,772
‘Ze was depressief. Dat moet ze hebben gedaan
wierp zichzelf van een brug."

294
00:27:08,772 --> 00:27:11,132
Oké...

295
00:27:13,312 --> 00:27:16,852
Hij was de enige die het begreep
hoe slim ze waren.

296
00:27:18,152 --> 00:27:20,932
Bedoel je hem?

297
00:27:20,932 --> 00:27:25,172
Nee. Hij was degene
die mij zou vermoorden.

298
00:27:25,172 --> 00:27:27,432
Wie heeft je dat verteld?

299
00:27:27,432 --> 00:27:29,852
Dat deed hij.

300
00:27:29,852 --> 00:27:31,232
Hij?

301
00:27:31,232 --> 00:27:35,272
'RTA bij knooppunt 12.
Politie ter plaatse. Back-up vereist.'

302
00:27:50,932 --> 00:27:54,452
Dit is DS Silver, Cold Case-eenheid.
Ik heb dringend hulp nodig.

303
00:27:54,452 --> 00:27:55,952
Ik ben bij...

304
00:27:55,952 --> 00:27:57,752
Emiel, nee!

305
00:27:57,752 --> 00:27:59,992
Houd op! Ga weg!

306
00:28:02,672 --> 00:28:04,292
Aaaargh!

307
00:29:43,312 --> 00:29:45,512
GEweerschot

308
00:30:58,772 --> 00:31:00,932
Oké, Spence?

309
00:31:15,152 --> 00:31:16,832
WHO?

310
00:31:20,112 --> 00:31:21,632
Mel.

311
00:31:21,632 --> 00:31:23,352
Nee.

312
00:31:29,492 --> 00:31:31,952
TELEFOON rinkelt

313
00:31:37,172 --> 00:31:41,192
Ja... Frankie, ik wil jou
om deze scène te komen verwerken.

314
00:31:41,192 --> 00:31:42,872
Wat?

315
00:31:47,012 --> 00:31:49,052
Ik wil dat je het doet, oké?

316
00:31:50,212 --> 00:31:51,932
Rechts.

317
00:31:51,932 --> 00:31:54,832
Neem Spence mee en laat je rijden.

318
00:32:44,092 --> 00:32:46,512
Haar naam was Emily Dell.

319
00:32:46,512 --> 00:32:49,092
Eerste jaar aan het University College.

320
00:32:49,092 --> 00:32:51,172
Gediagnosticeerd met paranoïde psychose

321
00:32:51,172 --> 00:32:55,352
door David Carney die haar heeft aanbevolen
voor accommodatie met hoge ondersteuning.

322
00:32:55,932 --> 00:32:58,872
Haar ding... waren gezagsdragers.

323
00:32:58,872 --> 00:33:01,552
Uniformen...politie.

324
00:33:02,792 --> 00:33:07,232
Als iemand van jullie niet verder wil
Met deze zaak zal ik het begrijpen.

325
00:33:20,672 --> 00:33:21,712
Vanmorgen.

326
00:33:23,152 --> 00:33:25,732
Amelia Silver, rechercheur-sergeant.

327
00:33:27,572 --> 00:33:30,532
Ja,
ze was al vier jaar bij mij.

328
00:33:32,832 --> 00:33:34,412
Dank u, meneer.

329
00:33:36,932 --> 00:33:38,932
Nee, ik begrijp het.

330
00:33:40,472 --> 00:33:43,492
Nee, dat doe ik. Ik begrijp het
dat ik niet verder kan.

331
00:33:46,212 --> 00:33:47,672
Ja.

332
00:33:50,312 --> 00:33:52,612
Ja, ik wacht op je telefoontje.

333
00:33:53,672 --> 00:33:55,652
Dank u, meneer.

334
00:34:21,672 --> 00:34:22,972
Oh!

335
00:34:48,212 --> 00:34:50,952
Het was de vingerafdruk van Matt Carney
op de sigaret.

336
00:34:52,532 --> 00:34:56,772
Er zitten geen vingerafdrukken op
doos, de verrekijker of het kruisbeeld.

337
00:34:56,772 --> 00:34:59,012
Ze zijn allemaal schoongeveegd.

338
00:34:59,012 --> 00:35:01,892
Het enige spoorbewijs
van welke aard dan ook is dat -

339
00:35:01,892 --> 00:35:04,792
vezels hier...

340
00:35:04,792 --> 00:35:08,052
die verschijnen
om gevangen te worden in een soort hars.

341
00:35:08,052 --> 00:35:09,312
Dus...

342
00:35:11,512 --> 00:35:13,572
..Matt Carney was de herder.

343
00:35:20,692 --> 00:35:24,212
Het bewijs lijkt overtuigend,
nietwaar?

344
00:35:24,212 --> 00:35:27,372
Hij had het dossier van Fay Harding niet...

345
00:35:27,372 --> 00:35:32,012
in de flat. Nee, maar hij gaf haar
een van deze kruisbeelden.

346
00:35:32,012 --> 00:35:35,432
Zij was de eerste.
Hoe heeft hij dat kruisbeeld bij haar gekregen?

347
00:35:35,432 --> 00:35:39,572
Hij was in de biechtstoel,
zoals Fay zei. Waarom de twijfels?

348
00:35:39,572 --> 00:35:41,632
Ik wil weten hoe hij begon.

349
00:35:41,632 --> 00:35:44,952
Hij had 90.000 euro op zijn bankrekening staan.
Hij was een student.

350
00:35:44,952 --> 00:35:48,452
Zijn vingerafdruk zat op de sigaret.
Hij zag het huis branden.

351
00:35:48,452 --> 00:35:52,932
Waarom deed hij dit allemaal?
Wraak op zijn broer.

352
00:35:52,932 --> 00:35:56,872
Het is niet moeilijk om iemands bezit te overvallen
rommel, plaats het ergens.

353
00:35:56,872 --> 00:36:00,772
Ik geloof dit niet! Het is een beetje
van toeval. Het is een spoor...

354
00:36:00,772 --> 00:36:04,712
Een spoor dat leidt
rechtstreeks naar Matt Carney! Sst!

355
00:36:11,752 --> 00:36:13,792
Ik neem het gewoon allemaal in me op, Spence.

356
00:36:15,892 --> 00:36:18,352
We nemen het allemaal gewoon in ons op, oké?

357
00:36:26,792 --> 00:36:29,972
De commissaris
wil dat we van de zaak af zijn.

358
00:36:29,972 --> 00:36:32,612
Hij heeft ons 24 uur bedenktijd gegeven,

359
00:36:32,612 --> 00:36:35,872
dan komen ze
en verzamel de bestanden.

360
00:36:52,432 --> 00:36:53,892
Spence.

361
00:37:09,172 --> 00:37:10,532
Dr Carney.

362
00:37:20,112 --> 00:37:22,872
Mijn naam is Simone Joyce QC

363
00:37:22,872 --> 00:37:26,452
en ik kom nu bijeen
dit tribunaal voor de beoordeling van de geestelijke gezondheidszorg

364
00:37:26,452 --> 00:37:28,792
met betrekking tot juffrouw Fay Harding.

365
00:37:29,346 --> 00:37:35,666
Dr. Carney, dat is u geweest
Sindsdien de medische officier van Miss Harding
haar aankomst hier in oktober 2001?

366
00:37:35,666 --> 00:37:37,406
Dat klopt.

367
00:37:37,406 --> 00:37:41,726
Geloof jij de patiënt?
lijdt aan een psychische stoornis?

368
00:37:41,726 --> 00:37:48,046
Ja, dat doe ik. Geloof je
de aard of mate die dit rechtvaardigt
verplichte detentie in een ziekenhuis?

369
00:37:49,466 --> 00:37:51,486
Nee, dat doe ik niet.

370
00:37:51,486 --> 00:37:54,066
MORMEN

371
00:37:54,066 --> 00:37:56,886
Laat ik de vraag herhalen.
Ik hoorde de vraag.

372
00:37:58,216 --> 00:38:00,136
Dr. Carney, dit beroep is ingewilligd

373
00:38:00,136 --> 00:38:05,516
omdat u ertegen was
dat Miss Harding wordt toegekend
verlof in welke vorm dan ook.

374
00:38:05,516 --> 00:38:07,456
Ik ben me daarvan bewust.

375
00:38:07,456 --> 00:38:10,076
Je beveelt haar nu aan
voor vrijlating?

376
00:38:11,176 --> 00:38:13,116
Ja, dat ben ik.

377
00:38:13,116 --> 00:38:15,976
Zou je het ons willen vertellen
op welke gronden?

378
00:38:15,976 --> 00:38:20,296
Het is het recht van een arts,
zijn verantwoordelijkheid,

379
00:38:20,296 --> 00:38:23,596
om de situatie van een patiënt opnieuw te beoordelen
dagelijkse conditie,

380
00:38:23,596 --> 00:38:25,696
en dat is wat ik heb gedaan.

381
00:38:39,816 --> 00:38:41,716
Je hebt gelijk.

382
00:38:43,996 --> 00:38:48,116
Ze luisterden naar David Carney. Fay
Harding is dit weekend met verlof.

383
00:38:51,336 --> 00:38:52,336
God!

384
00:38:54,216 --> 00:38:58,216
Als hij kan laten zien dat er vier gescheiden zijn
vrouwen zijn gemanipuleerd,

385
00:38:59,156 --> 00:39:00,896
en Fay is niet schuldig,

386
00:39:01,076 --> 00:39:06,336
en of die manipulator wordt gezien
om Matt Carney te zijn, zijn broer,
en hij is dood...

387
00:39:07,756 --> 00:39:13,216
..Machiavellistisch, narcistisch,
grandioos, dat zal hij hebben
heeft het geheel bedacht.

388
00:39:15,376 --> 00:39:19,356
Toen ik over David Carney zei
de gevangenbewaarder van Fay Harding zijn...

389
00:39:23,036 --> 00:39:27,016
Als iemand anders dat wilde
Fay Harding vrijgegeven...

390
00:39:28,516 --> 00:39:33,376
..dan David Carney
is het voorwerp van manipulatie.

391
00:39:37,576 --> 00:39:41,536
Dus ik heb misschien geen grote,
afschuwelijke, afschuwelijke vergissing.

392
00:39:43,316 --> 00:39:45,076
Het is mogelijk.

393
00:39:47,536 --> 00:39:49,856
GEDEMMPTE STEM

394
00:39:52,756 --> 00:39:54,356
Dank je.

395
00:40:00,636 --> 00:40:04,596
Je vroeg Mel
om Adam Duke nog eens te bekijken.

396
00:40:04,596 --> 00:40:06,816
Dit bleek.

397
00:40:06,816 --> 00:40:10,636
Hem werd gevraagd te vertrekken
medische school, sloeg zijn leraar in elkaar.

398
00:40:10,636 --> 00:40:13,096
Gebroken kaak, losgelaten netvlies.

399
00:40:13,096 --> 00:40:15,756
Hij beweerde
De man maakte een beweging op hem af.

400
00:40:15,756 --> 00:40:18,836
Blijkt dat hij sliep
met een mannelijke student,

401
00:40:18,836 --> 00:40:22,856
maar vervolgde niet omdat hij
wilde niet dat het voor de rechter kwam.

402
00:40:22,856 --> 00:40:24,796
De echte reden voor de aanval

403
00:40:24,796 --> 00:40:28,496
was Adam's leraar hem zou maken
zijn eerste jaar opnieuw doen.

404
00:40:30,756 --> 00:40:31,756
OK.

405
00:40:32,916 --> 00:40:34,816
Bedankt, Spence.

406
00:40:38,396 --> 00:40:41,116
Ik ga even naar buiten,
oké?

407
00:40:41,116 --> 00:40:45,396
Als de commissaris belt...
We zijn nog steeds aan het afkoelen.

408
00:40:45,396 --> 00:40:46,556
Ja.

409
00:41:12,596 --> 00:41:14,416
Is het goed als ik...?

410
00:42:00,436 --> 00:42:04,296
'Hij gaf mij een kruisbeeld
door de grill.'

411
00:42:07,936 --> 00:42:10,176
Nu, de hars die we op de doos vonden

412
00:42:10,176 --> 00:42:14,096
bleek iets te zijn
veel interessanter. Ja?

413
00:42:14,096 --> 00:42:16,956
Het bevat dierlijke cellen.

414
00:42:16,956 --> 00:42:18,756
Vorm van verval?

415
00:42:18,756 --> 00:42:23,056
Nou, ik heb oplosmiddel gebruikt om het vloeibaar te maken
het monster voor een precipitatietest.

416
00:42:23,056 --> 00:42:26,436
Anti-varken, anti-koe of anti-hond,

417
00:42:26,436 --> 00:42:30,176
anti-paard, anti-kat serum.
Hoe heb je deze afgehandeld?

418
00:42:30,176 --> 00:42:36,096
Het is alles wat het lab op zo'n korte tijd had
Let op, Spence, zo heb ik het geregeld
op deze! Kijk, Frankie, ik ben...

419
00:42:36,096 --> 00:42:38,556
Ja, ik weet het. Het spijt me. Ik weet.

420
00:42:38,556 --> 00:42:42,816
Nu het bijpassende exemplaar
wordt troebel bij contact hiermee.

421
00:42:46,436 --> 00:42:49,996
Het is paard.
Gebruikt bij de bereiding van wat?

422
00:43:05,036 --> 00:43:07,336
'Ze luisterden naar David Carney.

423
00:43:07,336 --> 00:43:10,896
'Fay Harding is met verlof
dit weekend.'

424
00:43:28,776 --> 00:43:30,916
Het wordt zwaarder.

425
00:43:33,216 --> 00:43:37,256
Hopelijk lukt dat tegen Kerstmis
voor altijd thuis zijn, weet je? Ja?

426
00:43:39,556 --> 00:43:43,656
Tante Jean zou langskomen,
maar ze kreeg haar auto niet gestart.

427
00:43:43,656 --> 00:43:47,776
Ik bood aan om haar op te halen,
maar ze moest wachten op de AA-man.

428
00:43:50,236 --> 00:43:54,916
Kijk, neem dit niet aan
de verkeerde kant op, papa, maar...

429
00:43:54,916 --> 00:43:59,936
het is lang geleden dat ik ben geweest
in mijn eentje, echt in mijn eentje.

430
00:43:59,936 --> 00:44:03,636
Nou, je kunt rechtdoor gaan
naar je kamer, het staat allemaal voor je klaar.

431
00:44:03,636 --> 00:44:05,456
Ik wil graag naar huis lopen,

432
00:44:05,456 --> 00:44:09,276
snijd door de volkstuinen zoals ik
gewend op weg naar huis van school.

433
00:44:09,276 --> 00:44:13,636
Wat je ook wilt doen.
Neem dit. Het komt wel goed met mij.

434
00:44:13,636 --> 00:44:15,196
Ik zal... eh...

435
00:44:15,196 --> 00:44:17,256
Ik zie je dan thuis.

436
00:44:56,496 --> 00:45:01,456
Ik heb het bestand gecontroleerd. Fay Harding
droeg het kruisbeeld niet
toen ze werd gearresteerd.

437
00:45:01,456 --> 00:45:06,976
Het stond ook niet in haar persoonlijke gegevens
gevolgen tot haar tweede jaar
bij Walstead Secure Unit.

438
00:45:06,976 --> 00:45:11,176
Dus, hoe kwam ze eraan?
Wie had toegang tot haar?

439
00:45:11,176 --> 00:45:14,256
David Carney. Haar vader Neville.
Adam hertog.

440
00:45:14,256 --> 00:45:16,516
Persoonlijk zou ik voor Adam Duke gaan.

441
00:45:16,516 --> 00:45:21,676
Het voorbeeld op de doos in Matt
Carney's flat is een Chinese zalf

442
00:45:21,676 --> 00:45:24,796
ontworpen om de inflatie terug te dringen
op genezen brandwondenlittekens.

443
00:45:24,796 --> 00:45:28,736
En de vezels zijn dat ook
van een grijs tapijt, niet huiselijk.

444
00:45:28,736 --> 00:45:34,996
Auto? Het monster doet vermoeden
contact met een lekkage, dus ja,
Ik wil graag toegang tot de auto van Adam Duke.

445
00:45:46,656 --> 00:45:49,876
'Iemand heeft Joshua gedragen
uit dat gebouw, Natasha.

446
00:45:49,876 --> 00:45:51,916
'Bedoel je dat jij het niet was?'

447
00:45:51,916 --> 00:45:54,076
'Een ontvanger met hoge bandbreedte betekent

448
00:45:54,076 --> 00:45:58,336
'Dat zou de Herder zijn geweest
vlakbij toen hij met haar sprak.'

449
00:45:58,336 --> 00:46:02,876
'Heeft ze dat gezegd?
Heb je daar iemand ontmoet?'

450
00:46:02,876 --> 00:46:06,116
'Als iemand anders
wilde Fay Harding vrijlaten,

451
00:46:06,116 --> 00:46:10,076
'Dan David Carney
wordt het voorwerp van manipulatie.'

452
00:46:15,916 --> 00:46:21,476
Dus misschien was dat niet zo
alleen Fay die vernederd werd
door het huis uitgezet te worden.

453
00:46:21,476 --> 00:46:26,636
Wat zei Adam tegen ons, Spence?
"Het huis verlaten was...
..nooit een optie."

454
00:46:26,636 --> 00:46:30,396
Nooit een optie.
Het huis verlaten was nooit een optie.

455
00:46:30,396 --> 00:46:34,556
Zelf toegebrachte wonden
om argwaan te voorkomen?

456
00:46:34,556 --> 00:46:37,776
Waterbrandwonden hebben
een catastrofaal kortetermijneffect,

457
00:46:37,776 --> 00:46:42,056
maar binnen een paar weken
met de juiste behandeling,
je merkt ze nauwelijks.

458
00:46:42,056 --> 00:46:45,356
En tegen die tijd, Adam Duke
stond buiten alle verdenking. Precies.

459
00:46:45,356 --> 00:46:50,536
Zeggen we dat Adam kokend gooide?
water op zichzelf? Dat is het spoor
Ik ben momenteel bezig, ja.

460
00:46:50,536 --> 00:46:55,156
We hebben bewijs
dat Fay in verband brengt met de moord op Lindsey,

461
00:46:55,156 --> 00:46:59,476
maar het enige dat Fay verbindt
aan de moord op Gary Duke
is haar bekentenis.

462
00:46:59,476 --> 00:47:04,336
De twee moorden zijn zo verschillend
omdat ze gepleegd zijn door...
Twee verschillende mensen. Ja.

463
00:47:15,496 --> 00:47:18,016
Ja, maar waarom doden?
de vader van wie hij houdt?

464
00:47:18,016 --> 00:47:21,836
Die steekwonden zijn toegebracht
in woede. Wat veroorzaakte die woede?

465
00:47:21,836 --> 00:47:26,436
Gevoelens van ontoereikendheid,
mislukking, afwijzing. De perfecte
vader kreeg geen modelzoon.

466
00:47:26,436 --> 00:47:27,956
Je bent weg.

467
00:47:27,956 --> 00:47:29,756
Je bent weg!

468
00:47:29,756 --> 00:47:33,636
Pap, het spijt me. Jij kwaad
stuk stront! Nee, ga van hem af.

469
00:47:33,636 --> 00:47:37,196
Je gaat nooit geld uitgeven
nog een nacht in dit huis.

470
00:47:39,436 --> 00:47:40,876
Pa!

471
00:47:41,896 --> 00:47:43,296
Ga weg!

472
00:47:43,296 --> 00:47:46,656
Ga eruit. Ik ga niet
waar dan ook. Ik ga nergens heen!

473
00:47:51,196 --> 00:47:55,056
Gary Duke's verwachtingen van zijn zoon
waren zeer hoog.

474
00:47:55,056 --> 00:48:00,496
Adams voortdurende onvermogen om elkaar te ontmoeten
ze leidden tot een laag zelfbeeld en
een leven vol teleurstellingen.

475
00:48:00,496 --> 00:48:02,396
Eigenlijk was hij een verliezer.

476
00:48:02,396 --> 00:48:07,356
Nou ja, hij was totaal afhankelijk
op zijn vader vanwege zijn emotionele
en lichamelijk welzijn.

477
00:48:07,356 --> 00:48:11,316
Toen Gary besloot hem te gooien
het ouderlijk huis uit, snauwde hij.

478
00:48:11,796 --> 00:48:14,036
Gary!

479
00:48:14,036 --> 00:48:18,876
Ja, maar waarom vermoord je Lindsey niet ook?
Ze was een doelwit voor zijn woede.
Ja, maar Fay handelt eerst.

480
00:48:18,876 --> 00:48:22,156
Lindsey zag de moord,
rent om hulp.

481
00:48:37,196 --> 00:48:39,396
Fay gaat achter haar aan, dat weten we.

482
00:48:39,396 --> 00:48:43,016
Ze had geen idee wat ze was
Ik ga het doen, maar het maakt niet uit,

483
00:48:43,016 --> 00:48:45,836
omdat Lindsey werd gezapt
door het elektrische hek.

484
00:48:49,396 --> 00:48:54,136
Nu is ze een medeplichtige.
En Adam heeft schulden bij haar.
Ze moeten dus snel handelen.

485
00:48:54,136 --> 00:48:58,536
Fay heeft de geschiedenis van mentaal
ziekte, dus Adam overtuigt haar
om de rap op zich te nemen.

486
00:48:58,536 --> 00:49:01,256
Verminderde verantwoordelijkheid.

487
00:49:01,256 --> 00:49:05,756
Ja, maar dan neemt hij
het kokende water in het gezicht.

488
00:49:05,756 --> 00:49:09,896
Maar waarom zou je zulke bizarre moeite doen?
om Fay's vrijlating veilig te stellen?

489
00:49:09,896 --> 00:49:15,636
Als Adam het kokende water neemt
in het gezicht,
hij is een slachtoffer, geen verdachte.

490
00:49:15,636 --> 00:49:21,076
En als Fay als enige wordt onthuld
van een aantal geesteszieke jonge vrouwen
aangezet tot moord door een derde,

491
00:49:21,076 --> 00:49:22,636
de herder...

492
00:49:22,636 --> 00:49:26,156
In de ogen van de wet is ze dat wel
niet schuldig. Ze kan worden vrijgelaten.

493
00:49:26,156 --> 00:49:31,216
Adam vindt Matt Carney wraakzuchtig
broer en mislukte psychiater.
En omlijst hem.

494
00:49:31,216 --> 00:49:35,436
Dat is een heel geloofwaardige
dode herder met een motief.

495
00:49:36,616 --> 00:49:40,776
En Adam gaat vrijuit.
Wat levert het haar op?

496
00:49:41,876 --> 00:49:43,636
Adam hertog.

497
00:49:45,196 --> 00:49:47,056
Ze houdt van hem, hij is haar iets verschuldigd.

498
00:49:47,421 --> 00:49:50,161
Ik heb een documentaire gezien
over Nieuw-Zeeland onlangs.

499
00:49:50,161 --> 00:49:53,321
Wij zouden hier kunnen blijven.
Mensen zouden praten.

500
00:49:53,321 --> 00:49:57,201
Mensen zouden blauwe moord schreeuwen,
maar zou het ons iets kunnen schelen?

501
00:49:58,241 --> 00:50:00,601
Ik wil hier niet wonen.

502
00:50:00,601 --> 00:50:03,081
Laten we niets uitsluiten.

503
00:50:03,081 --> 00:50:05,381
Ik sluit het uit.

504
00:50:05,381 --> 00:50:09,921
Je hebt Bryony genaaid
te vaak naar boven.

505
00:50:09,921 --> 00:50:12,541
Alleen onder dwang.

506
00:50:14,081 --> 00:50:16,521
Vertel me nog eens wat je tegen haar zei.

507
00:50:18,321 --> 00:50:23,601
Maar als het aan mij had gelegen,
Ik zou haar nog steeds even vaak bezoeken
zoals ik kon. Begrijp je het nu?!

508
00:50:26,821 --> 00:50:31,021
Er is sprake van kinderachtigheid
in de manier waarop ze dat deden,

509
00:50:31,021 --> 00:50:35,821
en hoe meer hij ermee wegkomt,
hoe krachtiger het wordt. Ja.

510
00:50:35,821 --> 00:50:40,241
Hoe ingewikkelder hij het maakt,
des te meer zijn verheffing tot genie.

511
00:50:40,241 --> 00:50:42,641
Ja, hij is niet langer de ondergeschikte van het peloton.

512
00:50:42,641 --> 00:50:46,521
Hij is nu de heer
van zijn eigen chaotische, obsessieve wereld.

513
00:50:46,521 --> 00:50:51,521
Pa is dood, hij heeft het
zijn eigen gekke koningin, koningin Fay.

514
00:50:51,521 --> 00:50:54,081
Machiavellistisch, narcistisch...

515
00:50:54,081 --> 00:50:56,781
Grandioos. ..groots.
Hoe zit het met Fay?

516
00:50:56,781 --> 00:51:01,521
Hij heeft zijn afhankelijkheid geruild van
zijn vader op Fay. Hij is aan haar gebonden.

517
00:51:01,521 --> 00:51:04,421
Ze kent de waarheid.

518
00:51:04,421 --> 00:51:07,641
Ja, maar dat zal hij niet leuk vinden.
Ze is een bedreiging, een zwakte.

519
00:51:07,641 --> 00:51:11,141
‘Je bent net zo sterk
als je zwakste schakel."

520
00:51:11,141 --> 00:51:13,521
Je leert het nooit, hè?

521
00:51:13,521 --> 00:51:17,201
Je bent maar zo sterk
als je zwakste schakel.

522
00:51:18,621 --> 00:51:19,841
OK.

523
00:51:26,501 --> 00:51:28,401
Kom hier.

524
00:51:28,401 --> 00:51:29,721
Nee.

525
00:51:30,861 --> 00:51:33,501
De kerk is niet bezocht.

526
00:51:35,161 --> 00:51:36,841
Je bent niet veranderd.

527
00:51:36,841 --> 00:51:40,681
Dat is een compliment
na wat ik heb meegemaakt.

528
00:51:40,681 --> 00:51:45,081
Ik kan me het eerste bezoek niet herinneren
dat de brandwondenafdeling een lachertje is.

529
00:51:54,641 --> 00:51:57,001
Je bent niet veranderd.

530
00:52:00,281 --> 00:52:02,021
ZOEMER

531
00:52:02,021 --> 00:52:06,321
Christus, Adam, dat hoor ik niet te zijn
binnen een mijl van jou of dit huis.

532
00:52:06,321 --> 00:52:08,441
Het is in orde, het is in orde.

533
00:52:15,481 --> 00:52:17,161
ZOEMER

534
00:52:17,161 --> 00:52:19,641
Shit! Shit!

535
00:52:29,421 --> 00:52:33,521
Ik zal ze kwijtraken. Veranderen
kamers, doe de deur achter je op slot.

536
00:52:33,521 --> 00:52:35,001
OK.

537
00:52:49,261 --> 00:52:51,261
We zijn terug.

538
00:53:23,741 --> 00:53:28,381
Misschien kan ik je een handje helpen, als dat zo is
Ik wist wat je zocht.

539
00:53:42,141 --> 00:53:46,401
Hij heeft het onlangs laten valeteren
en ze hebben het heel goed gedaan,

540
00:53:46,401 --> 00:53:51,241
maar ik wil het in beslag nemen.
Dus je hebt het niet gevonden
iets van Chinees spul? Nee.

541
00:54:03,281 --> 00:54:04,861
Spence!

542
00:54:10,941 --> 00:54:15,481
Laten we gaan. Heb je gevonden
wat zocht je?

543
00:54:38,161 --> 00:54:39,881
Shit!

544
00:55:17,901 --> 00:55:19,741
Ik ben het.

545
00:55:24,381 --> 00:55:27,081
Ze zijn weg. Wat...?
Ze zijn weg.

546
00:55:29,021 --> 00:55:30,401
Fay...

547
00:55:30,401 --> 00:55:33,081
Ik hou niet van je.

548
00:55:37,401 --> 00:55:39,841
Ik ben verliefd op je.

549
00:56:12,901 --> 00:56:15,841
Je moest mij beschermen!

550
00:56:19,941 --> 00:56:22,321
Je moest mij beschermen!

551
00:56:22,321 --> 00:56:24,641
Ze kwam net op mij af.

552
00:56:27,881 --> 00:56:30,521
Je moest mij beschermen.

553
00:56:32,561 --> 00:56:34,921
De rechtbank zei dat je mij zou beschermen.

554
00:56:34,921 --> 00:56:36,901
O God.

555
00:56:45,241 --> 00:56:48,161
Ze kwam net op mij af. Ik moest het doen.

556
00:56:50,401 --> 00:56:53,701
Wat doe je met haar?
Ze is dood.

557
00:56:57,161 --> 00:57:01,961
Bel een ambulance!
Ze heeft NIETS te zeggen.